Inklingo
辞書

probado

pro-BAH-dohpɾoˈβaðo

probado の意味は 証明された スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

証明された, 試された

他にも: 確立された, 検証された
小さな台座の上に置かれた、完璧で滑らかな黄金色の卵。その側面には、検証と証明を象徴する、目立つ大きな緑色のチェックマークがはっきりと押されている。
infinitiveprobar
gerundprobando
past Participleprobado

📝 使用例

Necesitamos una solución probada, no un experimento.

B1

我々が必要としているのは、実験ではなく、証明された解決策だ。

Su lealtad ya está probada después de tantos años.

B2

長年の付き合いで、彼の忠誠心はすでに証明されている。

Es un método probado para reducir el estrés.

B1

それはストレスを軽減するための試された方法だ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • probado científicamente科学的に証明された
  • eficacia probada証明された有効性

試した, 味わった

他にも: 試食した
シンプルな笑顔のキャラクターが、ボウルから明るい赤色のスープを小さなスプーンで味わっている様子。食べ物をサンプリングする行為を示している。

📝 使用例

¿Es un plato que ya has probado antes?

A2

それはあなたが以前に試したことがある料理ですか?

El vino probado en la cena fue excelente.

B1

夕食で味わったワインは素晴らしかった。

La receta probada por mi abuela es la mejor.

A2

祖母が試したレシピが一番だ。

関連語

類義語

  • degustado (味わった/堪能した)

対義語

よく使うコロケーション

  • aún no probadoまだ試していない

スペイン語に翻訳

スペイン語で「probado」と訳される単語:

確立された証明された試した

✏️ クイック練習

クイッククイズ: probado

2問中1問目

「probado」の女性複数形を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 *probar*(試す/テストする)から直接来ており、それ自体はラテン語の動詞 *probare*(テストする、検査する、承認する)に由来します。

初出:Medieval Spanish (as a form of *probar*)

同源語(関連語)

Italian: provatoFrench: prouvé

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「probado」と「prueba」の違いは何ですか?

「Prueba」は「証拠」や「テスト」を意味する名詞です(例:「Necesito una prueba」=私は証拠が必要です)。「Probado」は「証明された」や「試された」を意味する形容詞です(例:「Está probado」=それは証明されています)。

「probado」の形は変わりますか?

はい!「probado」が形容詞として機能する場合(「証明された」や「試された」のように)、それが修飾する名詞と一致するように語尾が変化しなければなりません:'probado' (男性単数)、'probada' (女性単数)、'probados' (男性複数)、そして 'probadas' (女性複数) です。