dudoso
“dudoso” の意味は “疑わしい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
疑わしい
他にも： 決めかねている, 不確かな
📝 使用例
El éxito del proyecto es dudoso.
B1プロジェクトの成功は疑わしい。
Juan está dudoso sobre qué coche comprar.
B1フアンはどの車を買うか決めかねている。
Es un resultado dudoso y necesitamos revisarlo.
B2それは不確かな結果なので、確認する必要があります。
怪しい
他にも： いかがわしい, 問題のある
📝 使用例
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
B2あのビジネスは評判が怪しい。
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
B2彼は市場で出所の怪しい肉を買った。
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
C1彼を信用できない。彼は怪しい過去を持っている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dudoso
3問中1問目
「私は決めかねている」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「dubiosus」に由来し、これは「dubium」（疑い）から来ています。この語根は「2」（duo）という言葉に関連しており、「二つの考えを持つ」または「二つの可能な道がある」という考えを示唆しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dudoso」は人に対しても使えますか？
はい！「Él está dudoso」と言うと、彼はためらっている、または決めかねているという意味になります。「Es un tipo dudoso」と言うと、彼は怪しい、または信用できない人物だという意味になります。
「dudoso」と「sospechoso」は同じ意味ですか？
似ていますが、「sospechoso」は通常、犯罪を犯した可能性のある人を指し、一方「dudoso」は通常、何かの質が信頼できない、または問題があることを指します。
「疑いなく」はどう言いますか？
「dudoso」は形容詞ですが、「疑いなく」というフレーズは「sin duda」です。