Inklingo
辞書

comprobado

証明された?確立された事実として,検証済みの?公式に確認されたとして
他にも:確立された?as in accepted truth,確認された?as in made sure

kohm-proh-BAH-doh

/kom.pɾoˈβa.ðo/
neutral
緑の大地の上にしっかりと置かれた、確立され証明された事実を象徴する、大きくて完璧な正方形の灰色の礎石。

comprobado(証明された)であるとき、それはこの動かない礎石のように、確固として確立された事実です。

comprobado(形容詞)

mB1

証明された

?

確立された事実として

,

検証済みの

?

公式に確認されたとして

他にも:

確立された

?

as in accepted truth

,

確認された

?

as in made sure

📝 使用例

Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.

B1

運動が気分を改善することは証明された事実です。

La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.

B2

新しい薬の有効性は検証されました。

Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.

B1

試験には検証済みの身分証明書を持参する必要があります。

関連語

類義語

  • verificado (検証された)
  • confirmado (確認された)

対義語

  • hipotético (仮説の)

よく使うコロケーション

  • científicamente comprobado科学的に証明された
  • riesgo comprobado証明されたリスク

💡 文法のポイント

性数一致

形容詞として、'comprobado' は修飾する名詞の性(男性/女性)と数(単数/複数)に一致しなければなりません:comprobado (男性単数), comprobada (女性単数), comprobados (男性複数), comprobadas (女性複数)。

⭐ 使い方のヒント

SerとEstarとの使い分け

一般的に証明されていることについて話す場合は ser (es, son) を使い、たった今検証されたものの現在の状態を指す場合は estar (está, están) を使います。

検証ボードの穴に最後の明るい緑色のペグを置いている単一の手が描かれた様式化された木製のボード。すべてのステップがチェックされ完了したことを示している。

動詞 comprobar の過去分詞は「チェックされた」または「検証された」を意味し、検証ボードに最後のペグを置くように、動作が完了したことを示します。

comprobado(Verb Form (Past Participle))

A2

(完了時制などで)〜された

?

完了時制を形成するために使用される

,

(完了時制などで)検証された

?

完了時制を形成するために使用される

📝 使用例

Ya hemos comprobado todas las cuentas.

A2

私たちはすでにすべての勘定を照合しました。

¿Has comprobado si la puerta está cerrada?

A2

ドアが閉まっているか確認しましたか?

Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.

B2

彼がそれを検証したとき、彼は落ち着いた。

💡 文法のポイント

完了時制の形成

'comprobado' の形は動詞 haber (英語の have に相当) と一緒に使われ、完了時制(現在完了形:he comprobado、「私は確認した」)を作ります。haber と一緒に使われる場合、この形は変化しません。

-ado 語尾

-ar で終わる多くの動詞と同様に、過去分詞は -ar を -ado に変えることで形成されます。これは、日本語の「〜した」や英語の '-ed' や '-en'(例:「食べた (eaten)」、「チェックした (checked)」)に相当するスペイン語の形です。

❌ よくある間違い

'Haber' と共に形を変えてしまうこと

間違い:Hemos comprobados la lista. (*haber*と共に複数形を使ってしまう誤り)

正しい表現: Hemos comprobado la lista. (*haber*と共に使う場合、分詞は常に単数男性形 *comprobado* のままです。)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: comprobado

2問中1問目

形容詞として 'comprobado' が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

comprobar(確認する、検証する) - 動詞

よくある質問

*Haber* と共に使う場合、'comprobado' の語尾は変化しますか?

いいえ。'comprobado' が動詞 *haber* (he, has, haなど) と一緒に使われる場合、チェックされるものの性別や数に関係なく、常に単数男性形 'comprobado' のままです。

'comprobado' と 'probado' の違いは何ですか?

'Probado' は「試された」または「味見された」という意味です。'Comprobado' はより強力で、「検証された」または「完全に確認された」という意味を持ちます。何かが 'comprobado' である場合、それは通常、厳格なチェックを通過したことを意味します。