「～にタイトルを付ける」のスペイン語
のスペイン語は “～にタイトルを付ける” です “titular” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
創作物に名前を付ける
例文
Decidió titular su primera novela 'El Amanecer'.
彼は最初の小説に『夜明け』というタイトルを付けることにした。
La película se titula 'Vida Secreta'.
その映画のタイトルは『秘密の人生』だ。
Mi hermano se titulará en ingeniería el próximo año.
私の兄は来年工学の学位を取得する予定だ。
名前を付けること
本や映画の名前について話すとき、再帰動詞の形「se titula」（～というタイトルである）をよく使います。
卒業の文脈
多くのスペイン語圏の国では、「titularse」は、すべての要件を満たし、公式な専門免許／学位を取得したことを言う正式な方法です。
「se」を忘れる
間違い： “El libro titula...”
正しい表現： El libro se titula...（「～というタイトルである」という意味の場合、「se」を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。