「スターティングメンバー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “スターティングメンバー” です “alineación” — スポーツの試合において、監督が発表する「スターティングメンバーのリスト」を指す場合にこの単語を使います。.
Japanese → スペイン語
alineación
nounB1formal
スポーツの試合において、監督が発表する「スターティングメンバーのリスト」を指す場合にこの単語を使います。
例文
El entrenador aún no ha confirmado la alineación para el partido de mañana.
コーチはまだ明日の試合のスターティングメンバーを発表していません。
titular
/tee-too-LAHR//tituˈlaɾ/
nounB2
試合に出場する「先発選手一人ひとり」を指す場合にこの単語を使います。「スターティングメンバーの一人」という意味合いが強いです。
例文
El equipo cuenta con tres titulares experimentados en la defensa.
そのチームは守備に経験豊富なスターティングメンバー（選手）を３人擁している。
Necesitamos la firma del titular de la cuenta.
口座保持者の署名が必要です。
El portero titular no podrá jugar el partido.
スターティングゴールキーパーは試合に出場できません。
Ella es la titular de la cátedra de historia.
彼女は歴史学科の主任教授です。
人物を指す場合
人物を指す場合、男性には「el titular」、女性には「la titular」を使います。
「alineación」と「titular」の使い分け
「alineación」は「スターティングメンバーのリスト全体」を指し、「titular」は「リストに載っている先発選手一人ひとり」を指します。単数か複数か、リスト全体か個人か、という点で使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。