「～に基づいた」のスペイン語
のスペイン語は “～に基づいた” です “basado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
土台や情報源
例文
Esta teoría está basada en estudios científicos recientes.
この理論は最近の科学的研究に基づいています。
La película está basada en una historia real, no es ficción.
その映画は実話に基づいています。フィクションではありません。
Mi plan de negocios está basado en la demanda del mercado.
私の事業計画は市場の需要に基づいています。
形容詞の一致
'basado'は他のスペイン語の形容詞と同様に、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります：basado, basada, basados, basadas。
前置詞「～に」
何かが何かに「基づいている」と言う場合、常に前置詞 en（～に）を使用し、sobre は決して使用しません。
不適切な前置詞の使用
間違い： “El informe está basado sobre datos.”
正しい表現： El informe está basado en datos.（情報源を示す際は、常に*basado*の後に*en*を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。