「はぐらかし」のスペイン語
のスペイン語は “はぐらかし” です “largas” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
NounB1
誰かが約束を避けるとき
例文
El banco siempre me da largas sobre el préstamo.
銀行はいつもローンの件で私をはぐらかす。
Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.
彼女は私にデートに誘ってきたが、確信がなかったので、私は彼女を先延ばしにした。
No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.
私たちは問題を先送りし続けるわけにはいかない。向き合わなければならない。
決まり文句
この単語は、意図的に先延ばしにしたり、明確な返答を避けたりすることを意味する「dar largas」というフレーズでほぼ常に使われます。
'largas'を単独で使うこと
間違い： “Me dio unas largas.”
正しい表現： Me dio largas. (この特定の慣用句では、「largas」は通常「unas」のような冠詞を伴いません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。