「ふざけ回っている」のスペイン語
のスペイン語は “ふざけ回っている” です “jugando” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb Form (Gerund)B2informal
例文
Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?
あなたは私の気持ちを弄んでいるんでしょう？
¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!
ふざけるのはやめて、仕事に集中しなさい！
比喩的な用法
この意味合いでは、話者が相手が深刻な事柄をゲームのように扱っていると感じている場合、'jugando' の後に前置詞 'con'（～と）が続くことがよくあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。