「ぶらぶら歩く」のスペイン語
のスペイン語は “ぶらぶら歩く” です “deambular” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
目的もなく歩くこと
例文
El turista deambulaba por las calles estrechas sin un mapa.
その観光客は地図を持たずに、狭い通りをぶらぶら歩いていた。
Me gusta deambular por el parque cuando necesito pensar en mis cosas.
自分のことを考える必要があるときは、公園を散歩するのが好きだ。
Vimos a un gato deambulando por el jardín durante toda la noche.
夜通し庭をさまよっている猫を見た。
単独で行われる動作を表す動詞
Deambularは単独で使われる動詞です。何かを「deambular」するのではなく、特定の目的もなく歩くという動作そのものを表します。
場所を示す「Por」の使い方
どこをさまよっているかを示したい場合は、場所の前に必ず「por」を使い、「por el pasillo」（廊下を）のようにします。
目的のある歩行
間違い： “「仕事に行くために歩く」という状況で「deambular」を使う。”
正しい表現： 代わりに「caminar」や「ir a pie」を使いましょう。「Deambular」は、目的地がないことを特に意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。