「ほつれ」のスペイン語
のスペイン語は “ほつれ” です “carreras” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1
ストッキング・タイツの（主にイギリス英語）
例文
¡Qué mala suerte! Tengo dos carreras en las medias nuevas.
なんて不運だ！新しいタイツに2か所伝線が入った。
比喩的な派生
この意味は、糸が生地に沿って「走る（run）」ように見えることから来ています。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。