「まさにそのもの」のスペイン語
のスペイン語は “まさにそのもの” です “propia” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2formal
強調的、そのものズバリ
例文
La solución está en la pregunta propia.
その答えは質問そのものの中にあります。
No vivimos en la ciudad propia, sino en las afueras.
私たちは市街地そのものではなく、郊外に住んでいます。
Hablamos de la naturaleza propia de la vida.
私たちは人生のまさにその本質について話しています。
強調を加えるもう一つの方法
「misma」と同様に、名詞の後に「propia」を使うことで強調を加えることができ、「そのもの自体」や「まさにそのもの」という意味になります。他のどれでもなく、「これ特定のもの」だと指し示します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。