propia
“propia” の意味は “自分自身の” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
自分自身の
他にも： まさにその
📝 使用例
Tengo mi propia habitación.
A2私は自分自身の部屋を持っています。
Ella empezó su propia empresa.
B1彼女は自分自身の会社を立ち上げました。
Cada una tiene su propia opinión.
B1それぞれが自分自身の意見を持っています。
〜に典型的な
他にも： 〜に特有の, 〜に固有の
📝 使用例
Esa curiosidad es propia de la infancia.
B1その好奇心は子供時代に典型的なものです。
Es una costumbre propia de esta región.
B2それはこの地域に特有の習慣です。
La timidez es una reacción propia de su personalidad.
B2内気さは彼女の性格に特有の反応です。
まさにそのもの
他にも： まさにその, 本来の
📝 使用例
La solución está en la pregunta propia.
B2その答えは質問そのものの中にあります。
No vivimos en la ciudad propia, sino en las afueras.
B2私たちは市街地そのものではなく、郊外に住んでいます。
Hablamos de la naturaleza propia de la vida.
C1私たちは人生のまさにその本質について話しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： propia
1問中1問目
「propia」が「〜に典型的な」または「〜に特有の」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「proprius」に由来し、「自分自身の」「特別な」「特定の」という意味でした。これらは、所有と正しさという元の意味を共有する英語の「proper」や「property」と近縁です。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mi casa」と「mi propia casa」の違いは何ですか？
「Mi casa」は単に「私の家」という意味です。「propia」を加えて「mi propia casa」とすると、強調が増し、「私の*まさにその*家」と言うようなニュアンスになります。自分で買ったから、あるいは誇りに思っているから、あなたに属していることを際立たせます。
なぜ「propia」は名詞の前に来たり後に来たりするのですか？
位置によって意味が変わります！名詞の前（mi propia casa）では「〜自身の」という意味で所有を示します。名詞の後（una actitud propia de...）では、「〜に典型的な」という意味で特性を説明します。
「propia」の男性形はありますか？
はい！男性形は「propio」です。男性名詞には「propio」を使います（例：'mi propio coche' - 私自身の車）。女性名詞には「propia」を使います（例：'mi propia casa' - 私自身の家）。