propietario
“propietario” の意味は “所有者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
所有者, 経営者
他にも： 大家
📝 使用例
El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.
A2新しい車の所有者は3階に住んでいます。
Necesitas hablar con el propietario del restaurante sobre la reserva.
B1予約についてレストランの経営者に話す必要があります。
Los inquilinos se quejaron al propietario por el ruido.
B2借主たちは騒音について大家に苦情を言いました。
専有的な
他にも： 所有している
📝 使用例
La empresa propietaria de la marca decidió retirarla del mercado.
B2そのブランドを所有する会社は、市場からの撤退を決定しました。
Debemos respetar los derechos propietarios de este software.
C1私たちはこのソフトウェアの専有権を尊重しなければなりません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： propietario
2問中1問目
「所有者」の女性形を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の*proprietarius*に由来し、「所有者に関する」という意味です。これは究極的には「自分自身の」または「特定の個人に属する」を意味する*proprius*に由来します。
初出：14th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「propietario」と「dueño」の違いは何ですか？
'Propietario'は、不動産、契約書、ビジネスの肩書きで広く使われる、フォーマルで法的な用語です。'Dueño'は「所有者」の一般的で日常的な言葉であり、ほとんどすべてのカジュアルな文脈で使われます。
ペットの飼い主に対して「propietario」を使うことはできますか？
はい、可能ですが、ペットや動物の飼い主について言及する場合は、「dueño」または「amo」（主人）を使う方がはるかに一般的です。