propietario
pro-pyeh-TAHR-ee-oh
/pɾopjetaˈɾjo/
家の鍵を持っている所有者（propietario）の描写。
propietario(名詞)
所有者
?何かを所有している人全般を指す言葉
,経営者
?ビジネスや店の所有者
大家
?Owner of a rental property (especially in formal contexts)
📝 使用例
El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.
A2新しい車の所有者は3階に住んでいます。
Necesitas hablar con el propietario del restaurante sobre la reserva.
B1予約についてレストランの経営者に話す必要があります。
Los inquilinos se quejaron al propietario por el ruido.
B2借主たちは騒音について大家に苦情を言いました。
💡 文法のポイント
性の変化
この単語は'-o'で終わるため、女性の場合は'-a'に変化します：'la propietaria'（女性の所有者）。これはスペイン語の名詞が人を指す際の標準的なパターンです。
❌ よくある間違い
形式張った言葉の混同
間違い： “ちょっとした所有物について話す際に'propietario'を使ってしまうこと。”
正しい表現： カジュアルな文脈、特に単純な所有物については'dueño'を使いましょう。家や会社など、公式な所有権については'propietario'を使います。
⭐ 使い方のヒント
法律的な文脈
不動産が関わる公式な書類、契約書、法的な問題に対処する際は、常に'propietario'を使用すべきです。
排他的なアクセス権を示す画像。これは専有的な（propietario）性質を表している。
propietario(形容詞)
専有的な
?所有権または排他的権利に関連する
所有している
?Describing a person or entity that owns something
📝 使用例
La empresa propietaria de la marca decidió retirarla del mercado.
B2そのブランドを所有する会社は、市場からの撤退を決定しました。
Debemos respetar los derechos propietarios de este software.
C1私たちはこのソフトウェアの専有権を尊重しなければなりません。
💡 文法のポイント
一致
形容詞として'propietario'は、修飾する名詞の数と性別に一致しなければなりません：'las empresas propietarias'（その女性／複数の所有企業）。
⭐ 使い方のヒント
文脈の手がかり
もし'propietario'が修飾する名詞のすぐ後ろに現れる場合（例：'la compañía propietaria'）、それは形容詞として機能しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： propietario
2問中1問目
「所有者」の女性形を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「propietario」と「dueño」の違いは何ですか？
'Propietario'は、不動産、契約書、ビジネスの肩書きで広く使われる、フォーマルで法的な用語です。'Dueño'は「所有者」の一般的で日常的な言葉であり、ほとんどすべてのカジュアルな文脈で使われます。
ペットの飼い主に対して「propietario」を使うことはできますか？
はい、可能ですが、ペットや動物の飼い主について言及する場合は、「dueño」または「amo」（主人）を使う方がはるかに一般的です。