「まったくの」のスペイン語
のスペイン語は “まったくの” です “rotundo” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Su respuesta fue un no rotundo.
彼女の返事は「絶対にダメ」だった。
La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.
その映画は世界中で大成功を収めた。
El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.
大統領は汚職に対して断固とした声明を発表した。
性数の一致
これは描写的な言葉なので、それが描写する対象と一致する必要があります。「rotundo」は男性名詞（un éxito rotundo）に、「rotunda」は女性名詞（una victoria rotunda）に使います。
強調のための語順
この言葉は、それが描写する名詞の後に来るのがほとんどです。その位置に置くことで、発言がより強く、より最終的なものに感じられます。
Rotundo と Redondo の間違い
間違い： “La pelota es rotunda. (そのボールはrotundaだ。)”
正しい表現： La pelota es redonda. (そのボールは丸い。) 「redondo」は物理的な円形を、「rotundo」は決定や合意のように、比喩的に「完全な」または「最終的な」ものを表すのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。