Inklingo
辞書

rotundo

roh-TOON-doh/roˈtundo/

断固とした, 圧倒的な

他にも: まったくの, 絶対的な
断固とした決意の表情で、大きな赤い八角形の停止標識を掲げている人物。

📝 使用例

Su respuesta fue un no rotundo.

A2

彼女の返事は「絶対にダメ」だった。

La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.

B1

その映画は世界中で大成功を収めた。

El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.

B2

大統領は汚職に対して断固とした声明を発表した。

関連語

類義語

  • tajante (鋭い/決定的な)
  • categórico (断固とした)
  • contundente (説得力のある/力強い)

対義語

よく使うコロケーション

  • un no rotundo完全なノー
  • éxito rotundo大成功
  • fracaso rotundo完全な失敗
  • negativa rotunda絶対的な拒否

響き渡るような, 豊かな

形容詞mC1formal
空中に広がる音波とともに振動する、大きくて金色のベル。

📝 使用例

El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.

B2

そのアナウンサーは部屋を満たすような響き渡る声を持っている。

Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.

C1

ボテロの彫刻は、その豊かで丸みを帯びた形状が特徴です。

関連語

類義語

対義語

  • débil (弱い)

よく使うコロケーション

  • voz rotunda豊かで深い声
  • formas rotundas丸みを帯びた形状

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rotundo」と訳される単語:

圧倒的な断固とした絶対的な豊かな

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rotundo

3問中1問目

「rotundo」の最も一般的な使い方は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rotundamente(断固として/完全に)副詞
rotundidad(力強さ/丸み)名詞
redondo(丸い)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「rotundus」(「丸い」または「円形の」を意味する)に由来します。円が完全で完璧な形であるように、「rotundo」という発言は、疑いの余地を残さない、完了したものです。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: rotundFrench: rotondeItalian: rotondo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

人の体重を説明するために「rotundo」を使えますか?

文学では時折、「formas rotundas」がふくよかな人を丁寧に描写するために使われることがありますが、声や決定に使われる方がはるかに一般的です。人に対して使う場合は、非常にフォーマルまたは時代遅れに聞こえる可能性があるため注意が必要です。

「rotundo」と「redondo」の違いは何ですか?

「Redondo」は物理的な物体(丸いテーブル)に使います。「Rotundo」は比喩的な丸さ、つまり完全で力強く、疑いの余地を残さないものに使います。

「rotundamente」は同じように使われますか?

はい!「Rotundamente」は副詞形です。「Negué rotundamente los cargos」(私は容疑を断固として否定した)と言うことができます。