「もたれる」のスペイン語
のスペイン語は “もたれる” です “recostar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.
頭が痛いので、少し横になります。
Él se recostó en el sofá para ver la tele.
彼はテレビを見るためにソファにもたれかかりました。
Después de comer, siempre se recuesta un ratito.
食後、彼はいつも少しの間横になります。
再帰代名詞の使用
「私は横になる」と言うには、me、te、seなどの代名詞を使用する必要があります。これらがないと、自分が横になるのではなく、物を立てかけているように聞こえます。
RecostarとAcostarの使い分け
間違い： “Me acuesto en el sofá por cinco minutos.”
正しい表現： Me recuesto en el sofá. 「acostar」は一晩寝るために使い、「recostar」はカジュアルにもたれたり、短い昼寝をしたりする場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。