「〜を見つけ出す」のスペイン語
のスペイン語は “〜を見つけ出す” です “averiguar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
情報を発見する
例文
Necesito averiguar a qué hora sale el tren de mañana.
明日の列車が何時に出発するか見つけ出す必要があります。
La policía está averiguando la causa del incendio.
警察は火事の原因を調査中です。
Cuando averigüe la verdad, te lo diré inmediatamente.
真実が分かったら、すぐにあなたに伝えます。
接続法を使う時
'averiguar' は知識を得ることを意味するため、通常は事実を導入し、通常の（直説法）動詞形を誘発します。「Averiguo que está aquí.（彼がここにいることを私は突き止める。）」しかし、未来に関する時を表す節（'cuando'など）で使う場合は、特別な形（接続法）を使わなければなりません。「Cuando lo averigüe...（私がそれを突き止めたら...）」
点過去形の一人称単数形のスペル
間違い： “'yo averigué' を使う（'averi-GEH' と発音する）”
正しい表現： 「gwah」の音を保つために、必ず「yo averigüé」（ウムラウト、またはディアレシスと呼ばれる点付き）と書かなければなりません。点を付けないと、単語の発音が「geh」に変わり、これは間違いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。