Inklingo

「アカデミー」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “アカデミー” です “academia” — 特定のスキルや学問を専門的に教える、比較的小規模な教育機関や教室を指す場合に使います。例えば、ダンス、語学、芸術などの専門学校がこれに該当します。.

Japanese → スペイン語

academia

/ah-kah-DEH-mee-ah//akaˈðemja/

nounA2general
特定のスキルや学問を専門的に教える、比較的小規模な教育機関や教室を指す場合に使います。例えば、ダンス、語学、芸術などの専門学校がこれに該当します。
木製の床と大きな鏡がある明るいダンススタジオのカラフルなイラスト。一人の生徒がバレエバーの近くでストレッチの練習をしています。

例文

Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.

姉は毎週土曜日にダンスアカデミーに通っています。

¿Dónde está la academia de idiomas? Necesito aprender francés.

語学学校はどこですか？フランス語を習う必要があります。

La academia ofrece clases de apoyo para estudiantes de secundaria.

その専門学校は高校生向けの補習クラスを提供しています。

女性名詞のルール

「academia」はアクセントのある「a」で始まりますが、1音節または2音節の名詞（例：agua, águila）にのみ適用される第一音節のアクセント規則のため、男性単数形（el/un）ではなく、常に女性単数形（la academia / una academia）を使います。

escuela

/es-KWEH-lah//esˈkwela/

nounB1general
より広範な教育機関、特に大学や専門大学院、あるいは一般的な学校（小・中・高校）を指す場合に用いられます。特定の専門分野に特化しない、より総合的な学校のニュアンスがあります。
カラフルな絵の具のチューブ、筆、パレットに囲まれた、古典的な建物の内部に設置された、空白のキャンバスを立てかけた詳細な木製のイーゼル。

例文

Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.

兄はロースクールを卒業しました。

Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.

彼女はパリの有名な美術学校で勉強したいと思っています。

La escuela de negocios tiene un programa nuevo.

その経営大学院には新しいプログラムがあります。

「academia」と「escuela」の使い分け

「アカデミー」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、専門的なスキルを教える小規模な機関を指す場合に「escuela」を使ってしまうことです。特定の分野に特化した専門学校や教室には「academia」を使うのが適切です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。