「ウインガー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ウインガー” です “extremo” — サッカーにおいて、サイドライン際を上下に動き、攻撃の起点となるポジションを指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
extremo
/eks-TREH-moh//eksˈtɾemo/
名詞B2サッカー用語
サッカーにおいて、サイドライン際を上下に動き、攻撃の起点となるポジションを指す場合に用います。
例文
El entrenador cambió al extremo izquierdo por un delantero.
監督は左ウインガーをフォワードと交代させた。
Es un extremo muy rápido y habilidoso.
彼は非常に速くて巧みなウインガーだ。
スポーツ用語
スポーツでは、『extremo』は、攻撃のためにフィールドの「端」やサイドにいることが多い選手を指す男性名詞です。
volante
/boh-LAHN-teh//boˈlante/
名詞C1サッカー用語
サッカーにおいて、中盤の選手全般、特に攻撃と守備を繋ぐ役割を担うミッドフィールダーを指す場合に用います。サイドの選手だけでなく、中央の選手にも使われます。
例文
El entrenador necesita un volante central más defensivo.
監督はより守備的なセントラルミッドフィールダーを必要としています。
Nuestro mejor volante fue transferido al equipo rival.
我々の最高のミッドフィールダーはライバルチームに移籍しました。
性別の柔軟性
女性選手を指す場合、冠詞は変わりますが、「volante」という単語自体は通常そのままです：「la volante」（女性ミッドフィールダー）。
「extremo」と「volante」の使い分け
「ウインガー」をスペイン語で表現する際、最も混同しやすいのは「extremo」と「volante」の区別です。「extremo」は主にサイドの攻撃的なポジションを指しますが、「volante」はより広範なミッドフィールダーを指すため、文脈に応じて正確な単語を選ぶ必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。