「クローゼット」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “クローゼット” です “armario” — 壁などに造り付けられた、衣類や物を収納するためのスペースを指す場合に使います。家具としての独立性よりも、部屋の一部としての収納を強調します。.
Japanese → スペイン語
armario
/ar-MAH-ree-oh//aɾˈma.ɾjo/
名詞A1一般的
壁などに造り付けられた、衣類や物を収納するためのスペースを指す場合に使います。家具としての独立性よりも、部屋の一部としての収納を強調します。
例文
Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.
新しいワードローブにドレスを掛けなければなりません。
¿Dónde está la llave del armario?
クローゼットの鍵はどこですか？
El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.
祖母のワードローブはとても古く、樟脳の匂いがします。
性数の一致のルール
'armario' は '-o' で終わりますが、男性名詞です。そのため、前に必ず 'el' (その) または 'un' (一つの) をつけます。
'armario' と 'cajón' の混同
間違い： “ワードローブ全体を指すつもりで、服を 'el cajón' (引き出し) に入れること。”
正しい表現： 大きな家具全体には 'armario' を使い、引き出す一つの部分には 'cajón' を使います。
clóset
名詞A1一般的
独立した家具としても、壁に造り付けられたものとしても、衣類を収納するスペース全般を指します。英語の 'closet' に最も近いニュアンスです。
例文
Mi clóset está lleno de zapatos.
私のクローゼットは靴でいっぱいです。
「armario」と「clóset」の使い分け
「armario」は造り付けの収納スペースを指すことが多いですが、独立した家具（洋服ダンスなど）も含む広義の意味で使われます。「clóset」は英語からの借用語で、より狭義に、衣類収納スペースを指す傾向があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。