「（スピーチなどを）行う、述べる」のスペイン語
のスペイン語は “（スピーチなどを）行う、述べる” です “pronunciar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
スピーチをすること
例文
El director pronunció un discurso muy emotivo.
その監督は非常に感動的なスピーチを行いました。
El juez pronunciará la sentencia el próximo lunes.
裁判官は来週月曜日に判決を言い渡します。
Es el momento de que el gobierno se pronuncie sobre la crisis.
政府が危機に対して立場を表明する時が来ました。
「pronunciar」と「dar」の使い分け
英語では「give a speech」と言いますが、スペイン語ではよりフォーマルで正確な響きを出すために「pronunciar un discurso」を使います。日本語の「スピーチをする」に相当しますが、より改まった場面で使われます。
再帰動詞的な使い方
「pronunciarse sobre algo」と言う場合、単語の発音方法について話しているのではなく、「意見を表明する」または「立場を取る」という意味になります。これは日本語の「〜について表明する」に近いです。
スピーチに対する動詞の間違い
間違い： “Él hizo un discurso.”
正しい表現： Él pronunció un discurso. 「pronunciar」を使うと、より洗練されて自然に聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。