「スペクトラム」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “スペクトラム” です “gama” — 「gama」は、色、音、製品の種類など、範囲や種類が多岐にわたる場合に広く使われます。特に、多様な選択肢やバリエーションがあることを示す際に適しています。.
gama
GAH-mahˈɡama
例文
La tienda ofrece una amplia gama de colores.
その店には幅広い色の品揃えがあります。
La tienda tiene una amplia gama de colores.
その店には幅広い色の品揃えがあります。
Estamos buscando un producto de gama alta.
私たちはハイエンド製品を探しています。
Su voz cubre una gran gama de notas.
彼の声は幅広い音域をカバーしている。
「La」を「Gama」と共に使う
この単語は常に女性名詞です。「ハイエンド」のテクノロジーや男性的なものを指す場合でも、常に「la gama」と言います。
品質を表す表現
スペイン語では「expensive-end」とは言わず、高級品には「gama alta」（ハイレンジ）、中級品には「gama media」を使います。
Range（範囲）とRank（階級）の混同
間違い： “色の品揃えについて「rango」を使う。”
正しい表現： 品揃えやスペクトラム（色や製品など）について話すときは「gama」を使います。「rango」は階級や数学的な範囲に使います。
abanico
ah-bah-NEE-kohaβaˈniko
例文
La tienda ofrece un amplio abanico de productos.
その店は幅広い品揃えをしています。
Hay un gran abanico de posibilidades para tu carrera.
あなたのキャリアには、幅広い可能性が開かれています。
El candidato presentó un abanico de propuestas nuevas.
候補者は、新しい提案を様々に出しました。
「Amplio」の使い方
この意味では、大きな多様性を強調するために、ほとんどの場合「amplio」（広い）という単語と共に使われます。
直訳
間違い： “「un abanico de」の代わりに「un rango de」と言う。”
正しい表現： 「rango」は数学で使われますが、選択肢や選び方について話すときは「abanico」の方がはるかに自然に聞こえます。
「gama」と「abanico」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。