「セットアップ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “セットアップ” です “configuración” — 主に、機器やソフトウェアの機能、動作、表示などを、自分の好みに合わせて調整・設定する状況で使います。例えば、スマートフォンの設定変更や、パソコンの環境設定などが該当します。.
Japanese → スペイン語
configuración
nounA2
主に、機器やソフトウェアの機能、動作、表示などを、自分の好みに合わせて調整・設定する状況で使います。例えば、スマートフォンの設定変更や、パソコンの環境設定などが該当します。
例文
Tengo que cambiar la configuración de mi celular.
スマートフォンの設定を変更しなければなりません。
instalación
nounA2
主に、新しい機器を設置したり、ソフトウェアをコンピューターやシステムに導入したりする作業を指す場合に用います。物理的な設置作業や、プログラムの初期導入プロセスについて話す際に使われます。
例文
La instalación del software tardó solo cinco minutos.
ソフトウェアのインストールはわずか5分で終わりました。
「configuración」と「instalación」の使い分け
「セットアップ」という言葉を聞いたとき、単に「設定」を意味するのか、それとも「導入・設置」を意味するのかを判断することが重要です。新しいものを導入する際は「instalación」、既存のものの調整は「configuración」と考えると区別しやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。