「セットアップされている」のスペイン語
のスペイン語は “セットアップされている” です “dispuesto” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
特定の構成で準備されている
例文
El jardín estaba dispuesto en terrazas.
庭は段々畑のように配置されていました。
Los libros están dispuestos por color en el estante.
本は棚に色順に並べられています。
El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.
攻撃計画はすでに将軍によってセットアップされていました。
過去分詞としての使用
'Dispuesto' は動詞 'disponer'（配置する、処分する）の特殊な形（過去分詞）です。ここでは、配置行為の結果や状態を表す形容詞として機能しています。
レイアウトに焦点を当てる
この意味は常に物理的または構造的な配置を説明します。人の意欲について述べている場合は、最初の定義を使用してください。
動詞との混同
間違い： “La mesa fue dispuso para la reunión.”
正しい表現： La mesa fue *dispuesta* para la reunión。（テーブルの状態を説明する場合、形容詞/分詞形である 'dispuesta' を使用する必要があります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。