「（テキストメッセージの）テキスト」のスペイン語
のスペイン語は “（テキストメッセージの）テキスト” です “texto” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
「テキストメッセージ」のインフォーマルな短縮形
例文
¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?
予定変更についてのテキストメッセージを受け取りましたか？
Te mando un texto cuando esté cerca.
近くに着いたらテキストを送ります。
動詞のよくある間違い
間違い： “英語の「to text」のように、「textar」を動詞として使うこと。”
正しい表現： 最も一般的な動詞は「textear」（テキストを送る）か、よりフォーマルには「enviar un texto」（テキストを送る）です。日本語の「〜する」のように動詞化する傾向に注意が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。