「文章」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “文章” です “texto” — 「文章」が書かれた具体的な内容や、文書そのものを指す場合に最も一般的に使われます。記事、メール、レポートなど、あらゆる種類の書かれたものを指すことができます。.
texto
TEK-stoh/ˈteksto/
例文
El texto del artículo era muy largo.
記事のテキストはとても長かった。
Hay que traducir el texto completo al inglés.
全文を英語に翻訳しなければならない。
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
先生は私たちに文学的なテキストを分析するように求めた。
男性名詞のルール
「texto」は常に男性名詞なので、前に「el」または「un」をつけなければなりません。（例：El texto, Un texto）。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では冠詞の選択に注意が必要です。
escritura
/es-kree-TOO-rah//eskɾiˈtuɾa/
例文
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
モダニズムの文体は実験性によって特徴づけられます。
Admiro la sencillez de su escritura.
彼の文章の簡潔さに感銘を受けます。
ensayos
/en-SAH-yos//enˈsaʝos/
例文
He escrito tres ensayos sobre la historia de España.
私はスペインの歴史について3つのエッセイを書きました。
Los ensayos de este autor son muy profundos.
この著者のエッセイは非常に深遠です。
複数形のルール
'ensayo' は母音で終わるため、単に '-s' を追加するだけで複数形になります。これにより、1つのエッセイから複数のエッセイに変わります。
「テスト」との混同
間違い： “学校の試験に 'ensayos' を使うこと。”
正しい表現： 学校のテストには 'exámenes' を使います。'ensayos' は書き物や練習セッションにのみ使用します。
「texto」と「escritura」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。