Inklingo
辞書

escritura

書くこと?書く行為,筆跡?その人の特定の書き方
他にも:文字?A system of writing

es-kree-TOO-rah

/eskɾiˈtuɾa/
neutral
明るい赤色のペンを持ち、木の机の上に置かれた白紙に熱心に書き込んでいる人の手。

Escrituraは、物理的な書く行為を指します。

escritura(名詞)

fA1

書くこと

?

書く行為

,

筆跡

?

その人の特定の書き方

他にも:

文字

?

A system of writing

📝 使用例

Practico mi escritura todos los días para mejorar.

A1

上達するために、毎日書く練習をしています。

Su escritura es pequeña pero muy clara.

A2

彼女の筆跡は小さいですが、とても明瞭です。

関連語

類義語

  • caligrafía (カリグラフィー、美しい筆記)
  • redacción (作文、起草)

よく使うコロケーション

  • mala escritura下手な字
  • aprender la escritura文字の書き方を学ぶ

💡 文法のポイント

性別注意

「-a」で終わりますが、この単語は女性名詞(la escritura)であることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

筆跡と行為

「Tu escritura es bonita」(あなたの筆跡はきれいだ)のように書き方のスタイルにも、「La escritura es difícil」(書くことは難しい)のように活動そのものにも「escritura」を使えます。

正式に巻かれ紐で結ばれ、幾何学的な図形が描かれた目立つ蝋封がされた、法的な証書を象徴する巻物。

法的な文脈では、escrituraは不動産に関連する証書や正式な文書を意味します。

escritura(名詞)

fB1

証書

?

不動産の法的文書

,

公文書

?

公証された法的文書

他にも:

権利書

?

Legal ownership document

📝 使用例

El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.

B1

公証人はアパートの売買証書を作成しました。

Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.

B2

証書がなければ、その家が私たちのものだと証明できません。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • firmar la escritura証書に署名する
  • otorgar una escritura証書を付与する

💡 文法のポイント

文脈が鍵

家や土地、正式な合意について話す場合、「escritura」は単なる筆跡ではなく、法的な文書を意味することがほとんどです。

⭐ 使い方のヒント

法律専門家

不動産の譲渡に関して、「notarios」(公証人)や「abogados」(弁護士)と話す際によくこの単語を聞くでしょう。

古典的な羽ペンが一番上の本の上に置かれた、作家の全集を表す、色違いの5冊の本がきれいに積み重ねられている様子。

Escrituraは、作家特有のスタイルや著作全体を指すこともあります。

escritura(名詞)

fB2

文体

?

作家のスタイルまたは著作全体

,

文章

?

書かれた作品

他にも:

散文

?

General written style

📝 使用例

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

B2

モダニズムの文体は実験性によって特徴づけられます。

Admiro la sencillez de su escritura.

C1

彼の文章の簡潔さに感銘を受けます。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • escritura creativaクリエイティブ・ライティング
  • escritura ensayísticaエッセイ執筆

⭐ 使い方のヒント

文学的な用法

文学について話すとき、「escritura」は作家の全体的な質、技術、またはスタイルを指すことが多く、日本語の「文体」や「文章」に近いです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: escritura

2問中1問目

「escritura」が専門的な法律上の意味で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「escritura」と「caligrafía」は同じですか?

「Escritura」は書く行為や書体の一般的な用語です。「Caligrafía」はより具体的で、美しく芸術的な筆記やペンマンシップを指します。

「escritura」が「書くこと」を意味するのか「証書」を意味するのか、どう見分ければいいですか?

周りの単語を見てください。「notario」(公証人)、「casa」(家)、「propiedad」(不動産)、「firmar」(署名する)などの単語が見えたら、ほぼ間違いなく法的な「証書」を意味します。それ以外の場合は、通常、筆跡や文章を意味します。