acta
“acta” の意味は “議事録” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
議事録
他にも： 議事概要, 公式記録
📝 使用例
El secretario leyó el acta de la reunión anterior.
B1秘書は前回の会議の議事録を読みました。
Todos los socios deben firmar el acta para que sea oficial.
B1すべてのパートナーは、議事録が正式であるために署名する必要があります。
Se levantó un acta detallando los puntos acordados.
B2合意された事項を詳述した公式記録が作成されました。
証明書
他にも： 法的記録
📝 使用例
Necesito una copia de mi acta de nacimiento para el pasaporte.
A2パスポートのために出生証明書のコピーが必要です。
El acta de matrimonio está guardada en la caja fuerte.
B1婚姻証明書は金庫に保管されています。
El juez firmó el acta de defunción.
B2裁判官は死亡証明書に署名しました。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「acta」と訳される単語：
証明書→✏️ クイック練習
クイッククイズ： acta
3問中1問目
スペイン語で「その議事録」（単数形）と言う正しい方法は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「acta」に由来し、これは「actum」（行われたこと）の複数形でした。ローマ時代には、公記録や日々の議事を指していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「acta」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
女性名詞です。単数形でのみ音の連続を避けるために「el」を使いますが、それ以外はすべて女性名詞として扱います（例：「las actas」、「el acta fría」）。
「levantar acta」とはどういう意味ですか？
「記録を作成する」または「議事録を取る」というフォーマルな言い方です。会議や警察の報告書でよく使われます。
「acta」と「acto」は同じ意味ですか？
いいえ。「acto」は通常、イベント、パフォーマンス、または何かを行う物理的な行為を指します。「acta」は、何が行われたかを記録する文書を指します。