「テクニック」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “テクニック” です “técnica” — 具体的な技能、熟練したやり方、または特定の目的を達成するための専門的な方法を指す場合に使用します。スポーツ、芸術、音楽、または専門職における習得されたスキルを説明する際に適しています。.
Japanese → スペイン語
técnica
名詞A2一般
具体的な技能、熟練したやり方、または特定の目的を達成するための専門的な方法を指す場合に使用します。スポーツ、芸術、音楽、または専門職における習得されたスキルを説明する際に適しています。
例文
Necesitas practicar la técnica de respiración para cantar bien.
上手に歌うためには、呼吸のテクニックを練習する必要があります。
método
名詞A2一般
物事を達成するための、より一般的で体系的なアプローチや手順、または計画を指す場合に使用します。問題解決、組織化、または学習プロセスなど、より広範な文脈で使われます。
例文
Necesitamos un nuevo método para organizar los archivos.
ファイルを整理するための新しい方法が必要です。
「técnica」と「método」の使い分け
「テクニック」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、具体的な「技能」を指すのに「método」を使ってしまうことです。もしそれが習得されたスキルや専門的なやり方を意味するなら、「técnica」を選ぶのが適切です。「método」はより一般的で体系的な「方法」を指す場合に使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。