「ドンと鳴らす」のスペイン語
のスペイン語は “ドンと鳴らす” です “golpea” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Conjugation)A1
例文
Ella golpea la puerta para entrar.
彼女は入るためにドアをノックします。
El viento golpea las ventanas toda la noche.
風は一晩中窓を打ちつけます。
Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.
もしあなたが（丁寧形で）ドラムを叩けば、もっと大きな音が鳴るでしょう。
「Golpea」の二重の役割
この形は「彼/彼女/それは打つ」（現在形）と「（親しい相手への）打て！」（túの命令形）という二つの意味を持ちます。
「Golpear」と「Pegar」の混同
間違い： “風や波が何かに当たることを表す際に「pegar」を使うと、しばしば強すぎる響きになることがあります。”
正しい表現： 風が窓に当たる、波が岸に打ち寄せるなど、非攻撃的な打撃を表す場合は「golpear」の方が適切です。「El mar golpea la costa」（海が海岸を打つ）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。