「ノックする」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ノックする” です “golpea” — ドアなどを「コンコン」と叩く行為を具体的に指す場合に最も一般的に使われます。現在形での直接的な動作を表します。.
golpea
/gol-PÉH-ah//ɡolˈpea/
例文
Ella golpea la puerta para entrar.
彼女は入るためにドアをノックします。
El viento golpea las ventanas toda la noche.
風は一晩中窓を打ちつけます。
Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.
もしあなたが（丁寧形で）ドラムを叩けば、もっと大きな音が鳴るでしょう。
「Golpea」の二重の役割
この形は「彼/彼女/それは打つ」（現在形）と「（親しい相手への）打て！」（túの命令形）という二つの意味を持ちます。
「Golpear」と「Pegar」の混同
間違い： “風や波が何かに当たることを表す際に「pegar」を使うと、しばしば強すぎる響きになることがあります。”
正しい表現： 風が窓に当たる、波が岸に打ち寄せるなど、非攻撃的な打撃を表す場合は「golpear」の方が適切です。「El mar golpea la costa」（海が海岸を打つ）。
llamar
/ya-mar//ʝaˈmaɾ/
例文
Escuché que alguien llamaba a la puerta.
誰かがドアをノックしているのが聞こえました。
Llamaron al timbre tres veces, pero no estábamos en casa.
彼らはドアベルを3回鳴らしましたが、私たちは家にいませんでした。
toco
/TO-ko//ˈtoko/
例文
Toco el timbre, pero nadie sale a abrir.
ドアベルを鳴らすが、誰も出てこない。
Si toco muy fuerte, despierto a mi vecino.
あまり強くノックすると、隣人を起こしてしまうかもしれない。
llame
YAH-meh / SHAH-meh (in certain regions)/ˈʎa.me/
例文
Llame antes de entrar.
入る前にノックしてください（丁寧な命令）。
Dudo que alguien llame a la puerta a esta hora.
この時間に誰かがドアをノックするとは疑わしい。
Es crucial que llame con calma y espere.
落ち着いてノックして待つことが極めて重要だ。
常に「a」を使う
ノックについて話すときは、常に前置詞「a」の後に場所を続けます。「llamar a la puerta」（ドアをノックする）のように使います。
golpear
/gol-pe-ar//ɡolpeˈaɾ/
例文
Tienes que golpear la pelota con fuerza para que cruce la red.
ネットを越えさせるには、ボールを強く打たなければならない。
Alguien está golpeando la puerta, ¿puedes abrir?
誰かがドアをノックしているよ、開けてくれる？
El viento fuerte golpeaba las ventanas toda la noche.
強い風が夜通し窓を打ちつけていた。
直接目的語を必要とする動詞
Golpear は他動詞であり、動作を受ける直接目的語が必要です。例：「Golpeó el clavo」（彼は釘を打った）。日本語の「～を」に相当する目的語が必要です。
'Golpear' と 'Tocar' の混同
間違い： “強い衝撃を表す際に 'tocar' を使うこと（'Tocar la mesa'）。”
正しい表現： 強い打撃や衝撃には 'golpear' を使い、軽い接触や楽器の演奏には 'tocar' を使います。「Golpea la mesa」（彼はテーブルを叩く）のように使います。
toquen
/TOH-kehn//ˈtoken/
例文
No toquen nada en el museo, por favor.
博物館のものは何も触らないでください。
Espero que ellos toquen mi canción favorita.
彼らが私のお気に入りの曲を演奏してくれるといいのですが。
Diles que toquen la puerta antes de entrar.
入る前にドアをノックするように彼らに伝えてください。
'qu'の綴りを使う理由
「c」は「e」の隣にある場合、「s」のような音になります。元の動詞は「tocar」（強い「k」の音）なので、「en」の語尾を付けたときも音が変わらないように、「c」を「qu」に変更します。
'toquen'を使う時
この形は、複数の人（あなたたち）に命令するとき、または「彼ら」や「あなたたち」について願望や疑念を表現するときに使います。
Toquen と Tocan の使い分け
間違い： “命令形で「tocan」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 命令や願望には「toquen」を使い、単純な事実には「tocan」を使います。「触るな！」と言うときは「¡No toquen!」と言い、「¡No tocan!」ではありません。
「golpear」と「llamar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。