Inklingo
辞書

golpea

打つ?彼/彼女/それが打つ,たたく?彼/彼女/それがたたく,ノックする?(ドアを)ノックする
他にも:叩く(丁寧な命令形)?Usted form,ドンと鳴らす?Making a loud striking sound

gol-PÉH-ah

/ɡolˈpea/
Verb (Conjugation)A1regular ar
neutral
漫画のキャラクターの手が、大きくカラフルなドラムを力強く叩いている途中の様子が示されています。

「golpea」が「hits」(打つ)を意味する場合、ドラムを叩くような直接的な物理的動作を指します。

golpea(Verb (Conjugation))

A1regular ar

打つ

?

彼/彼女/それが打つ

,

たたく

?

彼/彼女/それがたたく

,

ノックする

?

(ドアを)ノックする

他にも:

叩く(丁寧な命令形)

?

Usted form

,

ドンと鳴らす

?

Making a loud striking sound

📝 使用例

Ella golpea la puerta para entrar.

A1

彼女は入るためにドアをノックします。

El viento golpea las ventanas toda la noche.

A2

風は一晩中窓を打ちつけます。

Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.

B1

もしあなたが(丁寧形で)ドラムを叩けば、もっと大きな音が鳴るでしょう。

関連語

類義語

  • pegar (打つ)
  • chocar (衝突する/ぶつかる)
  • llamar (電話する/(ドアを)ノックする)

よく使うコロケーション

  • golpear la puertaドアをノックする
  • golpear la mesaテーブルを叩く

💡 文法のポイント

「Golpea」の二重の役割

この形は「彼/彼女/それは打つ」(現在形)と「(親しい相手への)打て!」(túの命令形)という二つの意味を持ちます。

❌ よくある間違い

「Golpear」と「Pegar」の混同

間違い:風や波が何かに当たることを表す際に「pegar」を使うと、しばしば強すぎる響きになることがあります。

正しい表現: 風が窓に当たる、波が岸に打ち寄せるなど、非攻撃的な打撃を表す場合は「golpear」の方が適切です。「El mar golpea la costa」(海が海岸を打つ)。

⭐ 使い方のヒント

ノックする場合の使用

ドアをノックすることについて話す場合、「golpear」は完璧で非常によく使われます。「llamar a la puerta」(ドアに呼びかける)も使えます。

小さな単純化された人物が、突然の危機や悪い知らせを象徴する大きな様式化された暗い雲が彼らの上に迫っているのを見て、よろめき、苦痛の表情を浮かべている様子が示されています。

比喩的に、「golpea」は「打撃を与える」という意味で、危機や悪い知らせのような突然の否定的な影響を指します。

golpea(Verb (Conjugation))

B2regular ar

打撃を与える

?

危機や悪い知らせのような比喩的な影響

,

衝撃を与える

?

誰かに深く感情的に影響を与える

他にも:

襲う(比喩的)

?

A disaster or event affecting a region

📝 使用例

La crisis económica golpea fuertemente a las familias.

B2

経済危機は家族に大きな打撃を与えます。

La noticia de su despido me golpea mucho.

C1

彼の解雇の知らせは私に大きな衝撃を与えます。(文字通り:私に打撃を与える。)

関連語

類義語

  • afectar (影響を与える)
  • impactar (衝撃を与える)
  • dañar (損なう)

よく使うコロケーション

  • golpea el alma魂を打つ(深く感情を揺さぶる)
  • golpea la moral士気をくじく

💡 文法のポイント

比喩的な用法

この意味では、「golpea」は、不況、干ばつ、悪い知らせなどの否定的な出来事が主語となり、人や物(直接目的語)に影響を与える様子を表すためによく使われます。

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

深刻な社会問題や精神的な困難について、よりフォーマルまたはジャーナリスティックなスタイルで話す際に、この比喩的な意味を使用します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: golpea

2問中1問目

次のうち、「golpea」が命令として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「golpea」は不規則動詞ですか?

いいえ、「golpea」は動詞「golpear」から来ており、これは完全に規則的な動詞です。-ARで終わる動詞の標準的な活用パターンにすべて従います。

「golpea」が「彼が打つ」と「打て!」(命令)のどちらを意味するかをどう判断すればよいですか?

文脈が重要です!文が動作主である人や物(例:「Ella golpea」)で始まっている場合、それは平叙文です。もし文が単独で存在するか、感嘆符を伴って誰かに向けられている場合(例:「¡Golpea rápido!」)、それは命令です。