「演奏する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “演奏する” です “tocar” — 楽器を演奏すること全般、または楽器の演奏能力があるかを尋ねる場合に使います。最も一般的で広い意味を持つ表現です。.
tocar
/toh-KAR//toˈkaɾ/
例文
¿Sabes tocar la guitarra?
ギターの弾き方を知っていますか？
El DJ tocó música increíble en la fiesta.
El DJ tocó música increíble en la fiesta.（DJはパーティーで素晴らしい音楽を演奏した。）
Queremos tocar un concierto en el teatro local.
Queremos tocar un concierto en el teatro local.（私たちは地元の劇場でコンサートを演奏したい。）
音楽には「Jugar」を使わない
英語ではゲームと楽器の両方に「play」を使いますが、スペイン語では音楽や楽器には必ず「tocar」を使います。「jugar」はスポーツやゲームにのみ使用します。
「Jugar」の誤用
間違い： “Juego el piano.（私はピアノを弾く。）”
正しい表現： Toco el piano.（楽器には「tocar」を使います。）
toco
/TO-ko//ˈtoko/
例文
Toco el piano desde que tengo cinco años.
5歳の時からピアノを弾いています。
Esta noche toco una canción nueva para mis amigos.
今夜は友達のために新しい曲を演奏するつもりだ。
「Jugar」を使わないこと
間違い： “Yo juego el piano.”
正しい表現： Yo toco el piano。（「Jugar」はゲームやスポーツ専用で、楽器には決して使いません。）
toquen
/TOH-kehn//ˈtoken/
例文
No toquen nada en el museo, por favor.
博物館のものは何も触らないでください。
Espero que ellos toquen mi canción favorita.
彼らが私のお気に入りの曲を演奏してくれるといいのですが。
Diles que toquen la puerta antes de entrar.
入る前にドアをノックするように彼らに伝えてください。
'qu'の綴りを使う理由
「c」は「e」の隣にある場合、「s」のような音になります。元の動詞は「tocar」（強い「k」の音）なので、「en」の語尾を付けたときも音が変わらないように、「c」を「qu」に変更します。
'toquen'を使う時
この形は、複数の人（あなたたち）に命令するとき、または「彼ら」や「あなたたち」について願望や疑念を表現するときに使います。
Toquen と Tocan の使い分け
間違い： “命令形で「tocan」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 命令や願望には「toquen」を使い、単純な事実には「tocan」を使います。「触るな！」と言うときは「¡No toquen!」と言い、「¡No tocan!」ではありません。
「tocar」の活用形に注意
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。