「ナンセンス、ばかげたこと」のスペイン語
のスペイン語は “ナンセンス、ばかげたこと” です “barbaridad” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
ばかげたことや嘘を言っていることを指す場合
例文
¡Qué barbaridad estás diciendo!
何を馬鹿なことを言っているんだ！
Es una barbaridad que cierren el hospital.
病院が閉鎖されるなんて、とんでもないことだ。
Cometió una barbaridad al dejar su trabajo sin tener otro.
彼は次の仕事もないのに辞職するという、とんでもないことをした。
「感嘆」のパターン
「¡Qué barbaridad!」は、良いことでも悪いことでも、ショッキングなことに対して単独で反応するために使えます。
「悪いこと」だけを意味するわけではない
間違い： “「残虐行為」としか思わないこと。”
正しい表現： 過剰なことやばかげたこと全般に使えます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。