barbaridad
“barbaridad” の意味は “途方もない量” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
途方もない量
他にも： 大量に, たくさん
📝 使用例
Había una barbaridad de gente en el concierto.
A2コンサートには人が殺到していた。
Este coche cuesta una barbaridad.
B1この車は法外な値段だ。
Ese chico sabe una barbaridad de historia.
B1彼は歴史について途方もない量の知識を持っている。
ナンセンス、ばかげたこと
他にも： とんでもないこと, 愚かさ
📝 使用例
¡Qué barbaridad estás diciendo!
B1何を馬鹿なことを言っているんだ！
Es una barbaridad que cierren el hospital.
B2病院が閉鎖されるなんて、とんでもないことだ。
Cometió una barbaridad al dejar su trabajo sin tener otro.
B2彼は次の仕事もないのに辞職するという、とんでもないことをした。
残虐行為
他にも： 残虐さ, 野蛮さ
📝 使用例
Las barbaridades cometidas durante la guerra nunca serán olvidadas.
C1戦争中に犯された残虐行為は決して忘れられることはないだろう。
Tratar así a los animales es una barbaridad.
B2動物をあのように扱うのは残虐行為だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： barbaridad
3問中1問目
もし誰かが高いレストランの請求書を見て「¡Qué barbaridad!」と言った場合、それはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「barbaritas」に由来します。これは「barbarians」（ギリシャ語やラテン語を話さない人々）の行動を指していました。時間が経つにつれて、「未開の」という意味から、「過剰な」または「ショッキングな」ものを表すようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「barbaridad」は常に悪いことですか？
必ずしもそうではありません！ショッキングなことや間違ったことを描写することが多いですが、「信じられないほどの量」を意味する肯定的な使い方もあります。例えば、「Canta una barbaridad」は「彼女は信じられないほど上手に歌う/たくさん歌う」という意味です。
「mucho」とどう違いますか？
「Mucho」は「たくさん」を意味しますが、「barbaridad」ははるかに強烈です。「たくさんの仕事がある」と言うのと、「仕事の山がある」と言うほどの違いです。
「barbaridad」を人を描写するために使えますか？
いいえ、それは行為や量を示す名詞です。人を描写するには、形容詞「bárbaro」（残忍な、または国によっては非常にクール/才能があるという意味）を使います。