Inklingo

「ピーナッツ」のスペイン語

Japanese → スペイン語

cacahuete

ka-ka-WET-ehkakaˈwete

名詞A1一般的
スペイン全土で広く使われ、「ピーナッツ」の一般的な呼称として最も一般的です。お菓子や料理の材料として幅広く使えます。
殻に入ったピーナッツ全体と、殻から出たピーナッツの粒がいくつか。

例文

Me gusta comer cacahuetes mientras veo la televisión.

テレビを見ながらピーナッツを食べるのが好きです。

¿Esta salsa lleva cacahuete? Soy alérgico.

このソースにはピーナッツが入っていますか?アレルギーがあります。

La mantequilla de cacahuete es muy popular en los Estados Unidos.

ピーナッツバターはアメリカでとても人気があります。

常に男性名詞

「e」で終わる単語は時に紛らわしいことがありますが、「cacahuete」は常に男性名詞です。単数形には「el」、複数形には「los」を使います。

簡単な複数形

複数について話すには、単語の末尾に「s」を付けます:「los cacahuetes」。

性別を間違える

間違い:La cacahuete es rica.

正しい表現: El cacahuete es rico. 「-ete」で終わる単語はほとんど常に男性名詞であることを覚えておきましょう。

maní

mah-NEEmaˈni

名詞A1一般的
主にラテンアメリカ諸国で「ピーナッツ」を指す言葉として使われます。特に、ローストしたピーナッツやピーナッツバターなどの加工品を指す場合にもよく聞かれます。
殻付きのピーナッツと、殻をむいたピーナッツの粒がいくつか並んでいる様子。

例文

Me encanta comer maní tostado mientras veo una película.

映画を見ながらローストしたピーナッツを食べるのが大好きです。

La mantequilla de maní es muy popular en los desayunos.

ピーナッツバターは朝食にとても人気があります。

¿Este pastel tiene maní? Soy alérgico.

このケーキにはピーナッツが入っていますか?アレルギーなんです。

複数形の作り方

強いアクセント記号(´)が付いた「í」で終わる単語は、通常「-es」(maníes)または「-s」(manís)を付けて複数形にできます。どちらも正しいですが、「maníes」の方がよりフォーマルと見なされます。

どの「ピーナッツ」を使うべきか?

間違い:スペインで「maní」を使ったり、アルゼンチンで「cacahuete」を使ったりすること。

正しい表現: どの単語を使っても理解してもらえますが、現地の人らしく話すためには、南米・カリブ海地域では「maní」、メキシコでは「cacahuate」、スペインでは「cacahuete」を使うのが一般的です。

「cacahuete」と「maní」の使い分け

スペインでは「cacahuete」が圧倒的に一般的で、ラテンアメリカでは「maní」がよく使われます。どちらを使っても通じますが、スペイン国内で話すなら「cacahuete」、ラテンアメリカの国について話すなら「maní」を選ぶとより自然に聞こえるでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。