「ファイリング」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ファイリング” です “almacenamiento” — 「ファイリング」が、書類やデータなどを物理的または電子的に保管・保存する行為を指す場合にこの言葉を使います。スペースや容量の確保が主な目的です。.
almacenamiento
/al-mah-seh-nah-myehn-toh//almaθenaˈmjento/
例文
Necesito más espacio de almacenamiento para mis archivos digitales.
デジタルファイルのためにもっとストレージ容量が必要です。
Mi teléfono se quedó sin espacio de almacenamiento.
私の携帯電話はストレージ容量がいっぱいになりました。
El almacenamiento de comida es importante para las emergencias.
食料の保管は緊急時に重要です。
La empresa optimizó el almacenamiento en sus bodegas.
その会社は、支店での倉庫保管を最適化しました。
常に男性名詞
この単語は常に男性名詞です。たとえ女性名詞のものを保管する場合（例：「comida」＝食べ物）でも、「el almacenamiento」を使います。
「-miento」で終わる単語
「-miento」で終わる単語は、通常、動詞を名詞に変えます。「〜する行為」や「〜した結果」を表します。この場合、「almacenar」（保管する）という動詞の「保管する行為」や「保管された状態」を意味します。
スパングリッシュを避ける
間違い： “No tengo mucho estore.”
正しい表現： No tengo mucho almacenamiento.
presentación
例文
La presentación de los documentos fue impecable.
書類の提示（提出）は完璧でした。
「almacenamiento」と「presentación」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。