「ベータ」のスペイン語
のスペイン語は “ベータ” です “beta” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
ソフトウェアまたは製品テスト
例文
La versión beta de la aplicación ya está disponible.
アプリのベータ版が利用可能になりました。
Estamos buscando usuarios para probar la beta.
ベータ版をテストするユーザーを探しています。
El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.
プログラムはまだベータ段階であり、バグが含まれている可能性があります。
形容詞的な振る舞い
'versión'（バージョン）という言葉の後で使われる場合、「beta」はそのバージョンを修飾しますが、複数形には変化しません。「versiones betas」ではなく、「versiones beta」と言います。
性の一貫性
技術的な文脈では、「la versión」（そのバージョン）を指すため、'versión'という単語が省略されていても、ほとんどの場合、女性名詞として扱われます。
単数形・複数形の間違い
間違い： “Las versiones betas son útiles.”
正しい表現： Las versiones beta son útiles. 「beta」や「alpha」のようなラベルは、複数のものを指す場合でもそのままです。
の他の意味 “beta”
“beta” は次の意味もあります：
- ギリシャ文字(B2, formal)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。