「ポートレートを撮る」のスペイン語
のスペイン語は “ポートレートを撮る” です “retratar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
人物の姿を捉えること
例文
El fotógrafo me retrató ayer en el parque.
写真家は昨日、公園で私のポートレートを撮りました。
A Goya le gustaba retratar a la familia real.
ゴヤは王族の肖像画を描くのが好きでした。
No me gusta que me retraten sin avisar.
予告なしに写真を撮られるのは好きではありません。
人物のみ
「sacar una foto」は何にでも使えますが、「retratar」はほぼ排他的に被写体が人物である場合に使用されます。
風景に使う
間違い： “Retraté la montaña durante mi viaje.”
正しい表現： Saqué una foto de la montaña. 人物を撮る際に「retratar」を使うと、より自然に聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。