「レギュレーター」のスペイン語
のスペイン語は “レギュレーター” です “regulador” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
流れや圧力を制御する装置
例文
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
ガスボンベのレギュレーターを交換する必要があります。
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
ダイバーは潜る前にレギュレーターをチェックした。
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
リビングの照明用に調光器を取り付けました。
機械や道具を表す語尾「-dor」
スペイン語では、「-dor」で終わる単語は、特定の動作を行う道具や機械を指すことが多く、英語の「-er」（例: toaster, controller）に似ています。
「regulador」と「de」の組み合わせ
装置が何を制御しているかを示す場合、「de」に続けて制御対象を置きます。例: 「regulador de gas」（ガスのレギュレーター）、「regulador de luz」（光のレギュレーター）。
「Regular」との混同
間違い： “装置を指して「un regular」と言う。”
正しい表現： 「un regulador」を使います。「Regular」は通常、動詞（規則する）または形容詞（通常の）であり、装置そのものを指しません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。