Inklingo

「レパートリー」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語はレパートリーです repertorio音楽、演劇、芸術作品などの「レパートリー」や、特定の状況で使えるスキル・選択肢の多様性を指す場合に使います。例:「彼のレパートリーは広い」のように、所有しているものや利用可能なものを指します。.

Japanese → スペイン語

repertorio

/re-per-TO-ryo//reberˈtoɾjo/

nounB1general
音楽、演劇、芸術作品などの「レパートリー」や、特定の状況で使えるスキル・選択肢の多様性を指す場合に使います。例:「彼のレパートリーは広い」のように、所有しているものや利用可能なものを指します。
カラフルな楽譜の山とバイオリンが木製のステージに置かれている様子。

例文

El guitarrista tiene un repertorio muy variado de música clásica.

そのギタリストはクラシック音楽の非常に多様なレパートリーを持っています。

La banda decidió incluir temas nuevos en su repertorio para el concierto.

バンドはコンサートのために新しい曲をレパートリーに加えることにしました。

Es difícil aprenderse todo el repertorio en una semana.

1週間で全体のレパートリーを学ぶのは難しいです。

Él siempre tiene un repertorio de excusas para llegar tarde.

彼は遅刻する言い訳のレパートリーをいつも持っています。

常に男性名詞

「repertorio」という単語は常に男性名詞です。そのため、コレクションの内容に関わらず、常に「el」または「un」と一緒に使う必要があります。

内容の説明

コレクションが何で構成されているかを説明するには、「repertorio」の直後に「de」(~の)という単語を使い、「repertorio de canciones」(歌のレパートリー)のようにします。

比喩的な使い方

この単語は、英語の「range」のように、人の習慣や頻繁に繰り返される行動を説明するために使うことができます。

「reportar」との混同

間違い:「報告」の意味で「repertorio」を使う。

正しい表現: 「報告」には「informe」を使います。「Repertorio」は、人ができることのコレクションやセットを意味します。

repertorio

nounB2general
言い訳や行動など、特定の目的のために用意された一連の選択肢やスキルを指す場合に使います。しばしば、ネガティブなニュアンスで使われることもあります。

例文

Él siempre tiene un repertorio de excusas para llegar tarde.

彼は遅刻する言い訳のレパートリーをいつも持っています。

arsenal

/ar-seh-NAL//aɾseˈnal/

nounB2figurative
スポーツや交渉など、特定の分野で駆使できるスキルや技術の「武器庫」や「宝庫」といった、より積極的で強力な能力の集合体を指す場合に使います。
ハンマー、レンチ、ドライバーなどの様々なカラフルな手工具が詰められた木製のツールボックス。

例文

El delantero tiene un arsenal de regates.

そのフォワードは(多彩な)ドリブルのレパートリーをすべて持っている。

Ese médico cuenta con un gran arsenal de tratamientos.

その医師は、多くの治療法を自由に使える。

Necesitas un buen arsenal de argumentos para este debate.

この討論には、良い議論のツールキットが必要だ。

「of」の接続詞

比喩的な意味で使用する場合、スキルやオブジェクトの後に「de」(~の)をほぼ常に使用します:「un arsenal de [ideas/golpes/recursos]」

「repertorio」と「arsenal」の使い分け

「repertorio」は、単に持っているレパートリーや選択肢のリストを指すのに対し、「arsenal」は、それを積極的に活用する能力や、相手を圧倒するような強力なスキルセットを指すことが多いです。例えば、単に「たくさんの歌を知っている」ならrepertorio、「観客を魅了するパフォーマンスができる」ならarsenalが適しています。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。