「コレクション」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “コレクション” です “colección” — 「コレクション」が、集められた物や収集品、特に趣味や仕事で集めたもののグループを指す場合に最も一般的に使われます。.
colección
例文
Mi abuelo tiene una colección increíble de relojes antiguos.
祖父は驚くほど素晴らしいアンティーク時計のコレクションを持っています。
repertorio
re-per-TO-ryoreberˈtoɾjo
例文
El guitarrista tiene un repertorio muy variado de música clásica.
ギタリストはクラシック音楽の非常に多様なレパートリーを持っています。
La banda decidió incluir temas nuevos en su repertorio para el concierto.
バンドはコンサートのために新しい曲をレパートリーに加えることにしました。
Es difícil aprenderse todo el repertorio en una semana.
1週間で全体のレパートリーを学ぶのは難しいです。
常に男性名詞
「repertorio」という単語は常に男性名詞です。そのため、コレクションの内容に関わらず、常に「el」または「un」と一緒に使う必要があります。
内容の説明
コレクションが何で構成されているかを説明するには、「repertorio」の直後に「de」（～の）という単語を使い、「repertorio de canciones」（歌のレパートリー）のようにします。
「reportar」との混同
間違い： “「報告」の意味で「repertorio」を使う。”
正しい表現： 「報告」には「informe」を使います。「Repertorio」は、人ができることのコレクションやセットを意味します。
suite
sweetswi.te
例文
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
作曲家はわずか3ヶ月でその管弦楽曲の組曲を完成させました。
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
我が社は全データを管理するためにソフトウェアスイートを利用しています。
文脈の手がかり
旅行の文脈以外で「suite」を見かける場合、それはほとんどの場合、コンピュータープログラムや楽曲の楽章のように、連携して機能する関連アイテムのグループを意味します。
「colección」と「repertorio」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。