「不吉な予感」のスペイン語
のスペイン語は “不吉な予感” です “presentimiento” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2
暗い、または否定的な予感
例文
Tuve un presentimiento de que algo no iba bien en la reunión.
会議で何かがうまくいっていないという予感がした。
Ella siempre confía en sus presentimientos, y rara vez se equivoca.
彼女はいつも自分の勘を信じており、めったに間違えない。
Un profundo presentimiento de fatalidad la invadió al leer la carta.
その手紙を読んで、彼女は深い不吉な予感に襲われた。
男性名詞
'presentimiento' は男性名詞なので、前に 'el' または 'un' をつける必要があります。『El presentimiento』（その予感）。
'Presentimiento' と 'Sentimiento' の混同
間違い： “未来についての直感を意味するときに 'sentimiento' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Presentimiento' は*未来*（pre-）を感じることについてであり、'sentimiento' は現在の*感情*（feeling/emotion）についてです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。