「丸ごと」のスペイン語
のスペイン語は “丸ごと” です “completamente” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdverbA2
例文
El vaso está completamente vacío.
そのグラスは完全に空っぽだ。
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
私は自分の答えに完全に確信がある。
Olvidé completamente su cumpleaños.
私は彼の誕生日をすっかり忘れていた。
副詞とは？
'completamente'のような単語は副詞です。これらは動作が「どのように」行われるかを説明したり、他の単語に強さを加えたりします。ただ「走る」と言う代わりに「速く走る」と言うように、詳細を加えるものだと考えてください。
'-mente'の法則
スペイン語では、形容詞（説明する言葉）の女性形（例: 'completa'）の語尾に'-mente'を付けると、副詞（例: 'completamente'）に変換できることがよくあります。これは日本語で言うところの、形容詞に「〜と」や「〜に」をつけて様子を表すのに似ています（例：「静かに」）。
配置が重要
間違い： “'completamente'の代わりに'completo'を使ってしまうこと。例：「Estoy completo seguro.」”
正しい表現： 正しくは「Estoy completamente seguro.」です。どのように感じているか（完全に確信している）を説明するには、物事を説明する形容詞ではなく、'-mente'の形が必要になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。