Inklingo
辞書

completamente

kom-pleh-tah-men-tehkomˌple.taˈmen.te

completamente の意味は 完全に スペイン語で (最大限に).

完全に

他にも: 全くもって, すっかり, 丸ごと
明るい赤色の液体で縁まで満たされた透明なガラス瓶。隣にある空の瓶との対比で、100%満たされている状態を強調している。

📝 使用例

El vaso está completamente vacío.

A2

そのグラスは完全に空っぽだ。

Estoy completamente seguro de mi respuesta.

B1

私は自分の答えに完全に確信がある。

Olvidé completamente su cumpleaños.

B1

私は彼の誕生日をすっかり忘れていた。

La situación ha cambiado completamente.

B2

状況は完全に変わった。

関連語

類義語

対義語

  • parcialmente (部分的に)
  • a medias (中途半端に、部分的に)

よく使うコロケーション

  • completamente de acuerdo完全に同意して
  • completamente diferente全く違う
  • completamente nuevo全く新しい
  • completamente loco完全に頭がおかしい

スペイン語に翻訳

スペイン語で「completamente」と訳される単語:

すっかり全くもって完全に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: completamente

1問中1問目

'completamente'が最も自然に使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「complētus」(満たされた、終わった)に由来します。スペイン語では、形容詞「completa」を副詞に変換するために'-mente'の語尾が追加されました。これは「〜なやり方で」を意味する一般的なパターンです。

初出:The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.

同源語(関連語)

Italian: completamentePortuguese: completamenteFrench: complètement

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'completamente'と'totalmente'の違いは何ですか?

これらは非常によく似ており、どちらも「完全に」「全くもって」という意味で交換可能であることが多いです。「Totalmente」は、英語の「totally!」のように、少しインフォーマルまたは強調的に響くことがありますが、「completamente」はどんな状況でも使える安全な選択肢です。

単に'completo'と言うだけではだめですか?

いいえ、役割が異なります。「Completo」は名詞を修飾する形容詞です(例:'el informe completo' - 完全なレポート)。一方、「completamente」は動作や状態を修飾する副詞です(例:'el informe está completamente terminado' - そのレポートは完全に仕上がっている)。