totalmente
“totalmente” の意味は “完全に” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
完全に, 全くもって
他にも： 全くもって, 完全に
📝 使用例
La habitación estaba totalmente a oscuras.
A2部屋は完全に真っ暗だった。
Olvidé totalmente que hoy era tu cumpleaños.
B1今日が君の誕生日だったなんて、全くもって忘れていた。
El proyecto está totalmente terminado.
B1そのプロジェクトは完全に終わった。
絶対に
他にも： 間違いなく
📝 使用例
¿Estás cansado? — Totalmente. No dormí nada.
B1疲れていますか？ — 絶対に。全く寝ていません。
Esa película es totalmente increíble.
B1あの映画は本当に信じられないほどだ。
¿Crees que fue una buena idea? — ¡Totalmente!
B2良い考えだったと思いますか？ — 間違いなく！
✏️ クイック練習
クイッククイズ： totalmente
1問中1問目
「絶対に」という意味で強い同意を示すために「totalmente」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「total」に、形容詞を副詞に変える接尾辞「-mente」が付いたものです。「Total」自体は、中世ラテン語の「totalis」（全体、全部を意味する）に由来します。
初出：Around the 15th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「totalmente」と「completamente」の違いは何ですか？
これらは非常に近く、多くの場合交換可能で、どちらも「完全に」を意味します。しかし、「totalmente」は会話において、より強く、より強調的に響くことがあります。英語の「completely」と「totally」の違いのようなものだと考えてください。「completamente」ではできない、相手に同意を示すための単独の返答として「¡Totalmente!」を使える点も異なります。