「乗り越えられた」のスペイン語
のスペイン語は “乗り越えられた” です “superado” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2
問題に対処することに成功した
例文
Ella está superada. Ya no le afecta el divorcio.
彼女はもう大丈夫だ（感情的に回復した）。その離婚はもう彼女に影響しない。
Ese teléfono es un modelo superado.
その電話は時代遅れのモデルだ。
El reto fue superado con éxito por el equipo.
その挑戦はチームによって首尾よく乗り越えられた。
一致が重要
'superado'が形容詞として使われる場合（しばしば'estar'や'ser'と共に）、それが修飾する人や物と一致するように語尾が必ず変化しなければなりません：'superada'（女性単数）、'superados'（男性複数）、'superadas'（女性複数）。
二つの形式の混同
間違い： “'Ella ha superada'を使うこと（'haber'と共に語尾を誤って変化させる）。”
正しい表現： 'haber'（持っている）を使う場合、分詞は決して変化しません：'Ella ha superado'。状態を表すために'estar'（～である）を使う場合は変化します：'Ella está superada'。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。