「予期せぬ出費」のスペイン語
のスペイン語は “予期せぬ出費” です “imprevisto” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
No puedo ir a la fiesta porque me surgió un imprevisto de última hora.
急な用事ができたので、パーティーに行くことができません。
Siempre es bueno tener ahorros para cualquier imprevisto.
どんな予期せぬ出費にも備えて、貯蓄をしておくのは良いことです。
La reunión se retrasó por un imprevisto técnico.
技術的な問題で会議が遅延しました。
「Surgir」と「Imprevisto」の使い方
「imprevisto」が起こる場合、動詞「surgir」（生じる、起こる）がほぼ常に使われます。問題が「突然現れる」ようなイメージです。
人に対して使わない
間違い： “Ese hombre es muy imprevisto.”
正しい表現： Ese hombre es muy impredecible. 予測できない行動をする人に対しては「impredecible」を使います。「imprevisto」は状況に対して使う言葉で、性格を表すものではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。