「（他人の）服を脱がせる」のスペイン語
のスペイン語は “（他人の）服を脱がせる” です “desnudar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
someone else's clothing
例文
La madre desnuda al bebé para bañarlo.
The mother undresses the baby to bathe him.（母親は赤ちゃんをお風呂に入れるために服を脱がせる。）
El otoño desnuda los árboles de sus hojas.
Autumn strips the trees of their leaves.（秋は木々の葉を落とす。）
Es difícil desnudar a un niño que no quiere estarse quieto.
It is difficult to undress a child who won't stay still.（じっとしていない子供の服を脱がせるのは難しい。）
自分自身にするか、他者にするか
「desnudar」は、自分が他人の服を脱がせる場合（赤ちゃんなど）に使います。自分の服を脱ぐ場合は、「se」を付けて「desnudarse」にする必要があります。これは日本語の「（自分が）脱ぐ」と「（他人に）脱がせる」の区別と似ています。
「personal a」を忘れる
間違い： “Desnudo el bebé.”
正しい表現： Desnudo al bebé. 赤ちゃんは動作の対象となる人間なので、その前に「a」という小さな単語が必要です。日本語ではこのような直接目的語に対する前置詞の使い分けはありませんが、スペイン語では人間を対象とする場合に「a」を付けることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。