「会う・待ち合わせする」のスペイン語
のスペイン語は “会う・待ち合わせする” です “encontrar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Ayer encontré a tu hermano en el cine.
昨日、映画館で君のお兄さんにばったり会ったよ。
Siempre nos encontramos en la misma calle.
私たちはいつも同じ通りでばったり会う。
Me encontré con un viejo amigo.
昔の友人にばったり会った。
人に「ばったり会う」場合
偶然人に会う場合は、「encontrarse con」（〜と会う）または「encontrar a」（〜を見つける）を使います。前者は再帰動詞で、自分自身がその状況になる、というニュアンスです。
「会う」と「初めて会う」の混同
間違い： “偶然会った状況で「Conocí a mi amigo en la calle」と言う。”
正しい表現： 「encontré a」を使います。「Conocer」は「（初めて）会って知り合う」という意味で、偶然会った場合には使いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。